《有話直講》的錯(cuò)讀字

寡二少雙

創(chuàng)，cang3，錯(cuò)念cuang3
默，mêg8，錯(cuò)念miag8
恐，kiong2，錯(cuò)念kong2

歡迎大家補(bǔ)充。我一時(shí)間也想不起那么多。

鞏書

這個(gè)很難界定的。所舉的三個(gè)例子俺都認(rèn)為可以念，沒有錯(cuò)。譬如雞蛋，在海豐就有不同叫法。期待新葉兄解答……

鞏書

順便狀元個(gè)。

鞏書

十里不同音。但字的寫法用法倒是根本相同的，至少有字書可本嘛。比如“鋪桑”兩字，如圖。

鞏書

水印啊……

我信母豬會(huì)上樹L

用北京話來(lái)講河洛話
這是什么話

向汕尾"三打"辦強(qiáng)烈舉報(bào)：汕尾中國(guó)電信的不法行為。
http://www.gzylkswx.com/thread-77772-1-1.html


聯(lián)名一百人到法院告汕尾中國(guó)電信
http://www.gzylkswx.com/thread-77930-1-1.html

陽(yáng)小思

廣豐潁川

鞏書兄說得是，海豐話沒有固定的拼音，各地口音也不同不能定對(duì)錯(cuò)的

廣豐潁川

鞏書 發(fā)表于 2012-6-14 20:59
水印啊……

是啊！‘鋪桑’錯(cuò)了，應(yīng)該是‘鋪宣’

cltn

支持樓主糾錯(cuò)，讀錯(cuò)的字可能受普通話讀音的影響。

新葉

創(chuàng)

寡二少雙提供

羅志海朗讀錄音

創(chuàng)，cang3，錯(cuò)讀音cuang3
默，miag8，新音mêg8
恐，kiong2，錯(cuò)讀音kong2

        

新葉

新音，是可以接受的錯(cuò)讀音。
《有話直講》其實(shí)還有許多錯(cuò)讀音，錯(cuò)得太離譜。錯(cuò)音，起著錯(cuò)的示范作用。錯(cuò)的力量不可估量，誤人子弟�。。。。。。。�！

寡二少雙

默，應(yīng)該是念mêg8才對(duì)。
假如念miag8的話，再往前推是miad8。顯然，默字古音是以-g收尾，這就矛盾了。
mêg8，在海豐話音系中，是推敲不到mêd8的。

HF笨人

:)

新葉

寡二少雙 發(fā)表于 2012-6-15 22:56
默，應(yīng)該是念mêg8才對(duì)。
假如念miag8的話，再往前推是miad8。顯然，默字古音是以-g收尾，這就矛盾了。
m ...

默miag8為正音，mêg8為又音。

       我比你大了二十歲，也就是隔了一代。我說的又音，是指兩音都讀，默miag8為首讀。這是我們那一代人的共識(shí)。不信，你也可以去查《潮汕字典》。不要不去查喲！起碼不是我一個(gè)人在查。海豐人至少有幾千幾萬(wàn)人在查喲！

寡二少雙

新葉 發(fā)表于 2012-6-16 14:15
默miag8為正音，mêg8為又音。

       我比你大了二十歲，也就是隔了一代。我說的又音，是指兩音都讀 ...

你又查了沒呢

新葉

查了，只有默miag8一個(gè)音，沒有mêg8的音。

寡二少雙

新葉 發(fā)表于 2012-6-18 11:24
查了，只有默miag8一個(gè)音，沒有mêg8的音。

什么年代的潮州話字典，我昨天特意去書店看了，潮州音是滅，海陸是覓。

正如我上面所說，按海豐話發(fā)音習(xí)慣，miag音來(lái)自于miad，這顯然與默字的古音不符的，默字是以-g收尾的。