中英雙語(yǔ)現(xiàn)代詩(shī)

林杞權(quán)

One hundred years of brilliance of the Communist Party of China
Lin Qiquan

You take the Red Boat from South Lake
Send out navigation to the old China which is full of holes and sores.
From then on, you led the people to overthrow the three mountains.
Achieve national independence and the people are the masters of the country
Gone are the days when they were overrun and bullied.

The countryside is beautiful and the whole people are well-off
The reinforced concrete pavement extends into the mountain village.
There are everywhere in the countryside, parking buildings in front of the door.
Beijing, Tianjin, Hebei, Guangdong, Hong Kong and Macao, Xiongan
Green Shanwei Xiamen-Shenzhen Railway and Shenzhen-Shantou Intercity MRT
The development of low-carbon economy is your beautiful article.

Fight against corruption and promote honesty and care for the people
Belt and Road Initiative is broad-minded
Lucid waters and lush mountains are invaluable assets
Egrets, geese and warblers all have their habitat.

The concept of self-reliance and high-quality development of science and technology, and the glory of a hundred years of wind and rain.
If you don't change your mind, sickle and axe will lead the Chinese people to create resplendence.

中國(guó)共產(chǎn)黨百年輝煌
林杞權(quán)

你從南湖紅船
給百孔千瘡的舊中國(guó)發(fā)出導(dǎo)航
從此，你帶領(lǐng)人民推翻三座大山
實(shí)現(xiàn)民族獨(dú)立，人民當(dāng)家
過(guò)去任人宰割、欺凌的時(shí)代一去不返

鄉(xiāng)村美麗，全民小康
鋼筋水泥路面伸進(jìn)山鄉(xiāng)
農(nóng)村到處都是，門前停車的樓房
京津冀、粵港澳、雄安
綠色汕尾的廈深鐵路、深汕城際捷運(yùn)
低碳經(jīng)濟(jì)發(fā)展都是你的錦繡文章

反腐倡廉，心系百姓
一帶一路，胸懷寬廣
綠水青山就是金山銀山
白鷺、大雁、流鶯都有牠們棲息的地方

科技自立自強(qiáng)、高質(zhì)量發(fā)展理念，百年風(fēng)雨百年榮光
你初心不改，鐮刀斧頭帶領(lǐng)中國(guó)人民再創(chuàng)輝煌