中英雙語現(xiàn)代詩

林杞權(quán)

Rain
Author: Lin Qiquan

Rain, quarreling outside the door
Scare off pedestrians on the road

Rain's determination
Wash the space between heaven and earth
Leave the world fresh

In the rain
Green, all over the mountains
bow unctuously
Have great respect for the rain

Rain Water, no matter in the future
What's the fate?
Follow the mountain stream
To realize one's own value.

雨
作者：林杞權(quán)

雨，在門外吵架
把路上的行人嚇跑

雨的決心
將天地間洗滌
留給世界一片清新

雨中
青綠，漫山遍野
點頭哈腰
對雨無限尊敬

雨水，不管以后
命運如何
跟隨山澗小溪
去實現(xiàn)自己的價值