《夏日最后一朵玫瑰》

虞美人

  夏日的最后一朵玫瑰
    （托馬斯.摩爾）

這是夏日最后一朵玫瑰，
獨(dú)自開(kāi)放著；她那可愛(ài)的同伴們，
都已飄然消逝；
沒(méi)有一朵同族的花，
沒(méi)有一顆同宗的苞蕾，
來(lái)映襯她的如霞紅暈，
來(lái)回應(yīng)她的嗟惋嘆息。
我不會(huì)離開(kāi)你，
孤獨(dú)的你！
讓你獨(dú)自憔悴消殞，
既然你可愛(ài)的同伴都已入睡，
那去吧，與他們一同去睡吧。
我把葉片溫柔地撒落到你的床上，
你園中的侶伴在這里紅消香斷。
若友誼消散
我會(huì)緊隨其后；
而珍寶也從戀人的光環(huán)中,
黯淡了它的顏色。
當(dāng)真心全部凋零，
當(dāng)多情全部飄散，
噢！誰(shuí)還會(huì)獨(dú)自苦守在這凄涼而荒寒的宇宙!

卡翠娜

欣賞了，優(yōu)美的詩(shī)文，《夏日的最后一朵玫瑰 》是一首詩(shī)，也是愛(ài)爾蘭的民歌。

肥嘟嘟、

清風(fēng)醉雨

看到這，有點(diǎn)郁悶了，為什么諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)總與中國(guó)無(wú)緣？泰戈?duì)柖极@獎(jiǎng)了。就比如文學(xué)泰斗巴金，魯迅等，卻落選了。社會(huì)觀點(diǎn)不同，就存在爭(zhēng)議？畢竟若貝爾是外國(guó)人。我真不會(huì)欣賞外國(guó)的詩(shī)，翻譯成中文就更沒(méi)意思了，談不上意境美，語(yǔ)言美。

一點(diǎn)愛(ài)戀

清風(fēng)醉雨 發(fā)表于 2013-4-25 10:39
看到這，有點(diǎn)郁悶了，為什么諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)總與中國(guó)無(wú)緣？泰戈?duì)柖极@獎(jiǎng)了。就比如文學(xué)泰斗巴金，魯迅等，卻落 ...

外國(guó)人看文章與中國(guó)人的方向是不同的，要得獎(jiǎng)要投其所好。

清風(fēng)醉雨

一點(diǎn)愛(ài)戀 發(fā)表于 2013-4-25 12:01
外國(guó)人看文章與中國(guó)人的方向是不同的，要得獎(jiǎng)要投其所好。

我就是這意思啊。

虞美人

卡翠娜 發(fā)表于 2013-4-25 03:32
欣賞了，優(yōu)美的詩(shī)文，《夏日的最后一朵玫瑰 》是一首詩(shī)，也是愛(ài)爾蘭的民歌。

:handshake:handshake謝謝你的賞帖。其實(shí)對(duì)于文學(xué)我不太懂，年輕時(shí)挺喜歡看書(shū)，可是，現(xiàn)在因?yàn)樾那楦≡�，很難靜得下心看很長(zhǎng)的文字，看到這玫瑰，想起很多年前讀過(guò)的一首詩(shī)，覺(jué)得雅文應(yīng)該共賞，細(xì)心品味，詩(shī)文略帶傷感，抒發(fā)對(duì)美好事物逝去的一種情懷與心境。。。。

虞美人

清風(fēng)醉雨 發(fā)表于 2013-4-25 13:58
我就是這意思啊。

:handshake:handshake謝謝你的賞帖。其實(shí)對(duì)于文學(xué)我不太懂，年輕時(shí)挺喜歡看書(shū)，可是，現(xiàn)在因?yàn)樾那楦≡�，很難靜得下心看很長(zhǎng)的文字，看到這玫瑰，想起很多年前讀過(guò)的一首詩(shī)，覺(jué)得雅文應(yīng)該共賞，細(xì)心品味，詩(shī)文略帶傷感，抒發(fā)對(duì)美好事物逝去的一種情懷與心境。。。。

清風(fēng)醉雨

虞美人 發(fā)表于 2013-4-25 15:00
謝謝你的賞帖。其實(shí)對(duì)于文學(xué)我不太懂，年輕時(shí)挺喜歡看書(shū)，可是，現(xiàn)在因?yàn)樾?...

我很討厭看書(shū)，常常拿書(shū)作催眠。文學(xué)之類的更不懂，我只知道看文章從題目抓起，捉住作者的情感表達(dá)，而且我注重的是文字是否在文章中體現(xiàn)它的作用，有些人喜歡用華麗的辭藻，內(nèi)容卻很空洞，更像濫竽充數(shù)。詩(shī)的話，更不會(huì)欣賞了。讓您見(jiàn)笑了。

虞美人

一點(diǎn)愛(ài)戀 發(fā)表于 2013-4-25 12:01
外國(guó)人看文章與中國(guó)人的方向是不同的，要得獎(jiǎng)要投其所好。

中國(guó)作家為什么得不了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)? 原因有很多，既有客觀方面的原因，也要主觀方面的原因。構(gòu)成了中國(guó)人對(duì)“諾貝爾”又愛(ài)又恨情結(jié)"。英文無(wú)法翻譯出中文精髓，溝通。。。意識(shí)形態(tài)和歷史、習(xí)俗等因素，這就使得中國(guó)作家的獲獎(jiǎng)受很多不可知因素制約:handshake:handshake謝謝你的賞帖。

虞美人

雅文共賞

虞美人

清風(fēng)醉雨 發(fā)表于 2013-4-25 15:10
我很討厭看書(shū)，常常拿書(shū)作催眠。文學(xué)之類的更不懂，我只知道看文章從題目抓起，捉住作者的情感表 ...

:handshake:handshake你太謙虛了

海陸豐怪談

鹽酸角

虞美人 發(fā)表于 2013-4-25 14:58
謝謝你的賞帖。其實(shí)對(duì)于文學(xué)我不太懂，年輕時(shí)挺喜歡看書(shū)，可是，現(xiàn)在因?yàn)樾?...

年輕時(shí)？？？

紅塵梅子

虞美人 發(fā)表于 2013-4-25 15:00
謝謝你的賞帖。其實(shí)對(duì)于文學(xué)我不太懂，年輕時(shí)挺喜歡看書(shū)，可是，現(xiàn)在因?yàn)樾?...

現(xiàn)在也年輕

虞美人

鹽酸角 發(fā)表于 2013-4-25 23:33
年輕時(shí)？？？

:lol:lol是啊，現(xiàn)在不年輕了啊

虞美人

梅子 發(fā)表于 2013-4-26 00:20
現(xiàn)在也年輕

謝謝！送你一朵玫瑰，開(kāi)心點(diǎn)哦！

虞美人

海陸豐怪談 發(fā)表于 2013-4-25 18:32

老弟