海豐宣傳片的幾個小BUG，希望制作方能夠改正

瓦拉瓦拉

《千年古邑 南海物豐》這部宣傳片拍得很不錯，不從專業(yè)點評角度去看，就從一個普普通通的老百姓的角度來看，這部宣傳拍得是非常的高大上，但是，片中幾處錯誤，雖然很細小，一般人不會輕易發(fā)覺到，但是對于這種宣傳城市形象的東西，越是細節(jié)的地方就越要注重。

首先是第一章的，箭頭所示，點擊圖片看大圖�！扒�年谷邑 南海物豐”的拼音斷句斷錯了，大家看宣傳片中的，qianian guyi nanhaiw ufeng，請問拼音nanhaiw的中文是什么字？明顯的是把wufeng的W放在了nanhai的后面，正確的斷句應該是nanhai wufeng這樣才對。


第一張，我們看加粗的英文“BOFA YU”，請問BOFA YU是什么意思？大家看過"勃發(fā)與"這個詞嗎？因此，應該是改為CHANYI (禪意)更為合適。



第三張圖，沒多大錯誤，但是箭頭所示DANXIN（丹心）下面的小英文卻錯了，BOFA YU CHANYI這是上一張的標題吧？應該是DANXINHANQING YU SHIDAIYINXIANG才對。



第四張圖，對了，不會犯上面BOFA YU的錯誤，但是下面的小英文還是BOFA YU CHANYI



最后一張，出了第一張說的，NANHAIW UFENG的錯誤外，下面小字的翻譯也有錯誤，南澳直接翻譯城了South Australia，南澳直接翻譯城南澳大利亞了，我的乖乖，這是在百度上翻譯的吧？





都是小細節(jié)的問題，但是希望制作方能夠改正，畢竟還是那句話：這種城市宣傳的東西更應該注重細節(jié)問題。畢竟小BUG也是會影響到城市形象的。

Eisenhower

樓主看得真仔細。贊一個。不過說回來，這部片正如大多人所說的那樣，看不出什么個所以然來。

承德

那個麒麟不太好看(個人口味) 不知道是那里的變異體
還有影片中的女人可以省略
安排白字戲在海邊弄來弄去
英文用字 文法 都有錯
如果用繁體就全片統(tǒng)一使用
又繁又簡 不倫不類
不過我就是傾向繁體字
因為 海豐  寫成海豐 那個豐就不豐了
還有傳統(tǒng)繁體是比較優(yōu)美
君不見大部分祠堂都是用應用繁體的嗎?
既然是宣傳海豐的傳統(tǒng)文化
理應用繁體

三山國王

雖然海豐是廣東省直管的，跟汕尾沒有什么關系，那么海豐也算是在汕尾一個區(qū)域上，這樣直接寫著一排下來，給別人的感覺很不好的，雖然加上汕尾的名字上去怕被人誤解是“潮汕”的尾巴，那么寫多個廣東上去也是可以的，還有一點就是：“新光白字戲”劇團再我印象中好像是（陸豐崎頭新光白字戲劇團）吧？
海豐白字戲劇團只出現(xiàn)一個“大鼓”而已，片頭都寫著海豐宣傳片啦，為什么當時不叫“海豐白字戲劇團”呢？
要是海豐白字戲團恰好沒有時間拍的話，沙港有很多老戲班呢！這樣才能夠符合宣傳海豐大地的傳統(tǒng)文化。


廣東海豐縣梅隴鎮(zhèn)人民政府
廣東海豐縣公平鎮(zhèn)人民政府
廣東海豐縣大湖鎮(zhèn)人民政府
廣東海豐縣赤石鎮(zhèn)人民政府

廣東海豐鳥類省級自然保護區(qū)
廣東海豐縣老年體協(xié)
廣東海豐縣紅宮紅場舊址紀念館
廣東海豐縣文天祥公園
廣東海豐縣陳炯明都督府
廣東海豐縣仁榮大酒店
廣東海豐縣仁榮中學
廣東海豐縣仁榮龍舟隊
廣東海豐縣雞鳴寺
廣東海豐縣西秦戲劇團
廣東海豐縣赤石新厝林古寨
廣東海豐縣正升華府
廣東海豐縣下圍陳麒麟舞隊
廣東海豐縣蓮花山度假村
廣東海豐縣小漠南方澳度假村
廣東海豐縣百仕盾服裝
廣東海豐縣后門海麗高爾夫
廣東海豐縣碧桂園
廣東海豐縣波利亞幼兒園
廣東海豐縣馬拉松健身俱樂部
廣東廣州鐵路集團有限公司
廣東陸豐新光白字戲劇團
廣東海豐縣白字戲劇團

_Rotry___Bukenl

瓦拉瓦拉

汕閩人0660 發(fā)表于 2014-6-5 02:05
樓主，你那個“谷”字也寫錯了

哎呀，這個不重要了，重要的是片中的文字錯了。

汕閩人0660

樓主，你那個“谷”字也寫錯了

汕閩人0660

樓主觀察很詳細，真是逃不出你的“火眼金睛”啊，早發(fā)現(xiàn)是好的，希望早日改正

時光印畫

片頭的畫面素材看似精美絕倫，僅僅是素材卻無海豐的元素，與海豐沒有多大的。。。素材而已~~

小小人物

你夠執(zhí)著��！

木木瘋語

設計人員文字水平有限，片里廣告太多

瓦拉瓦拉

solinson 發(fā)表于 2014-6-2 23:56
看過宣傳片感覺漏洞百出，還有很多事物沒有表達清楚，鏡頭閃得太快，這是宣傳片，海豐人都不知道是什么，那 ...

時間太短，所需表達的又太多，出現(xiàn)這種問題就不足為奇了。

瓦拉瓦拉

雙芳 發(fā)表于 2014-6-2 22:52
上面制作方讓提建議，那我也來提一些外行人的想法：每幅畫都很美，但是乎畫的內容與文字不呼應，文字太虛， ...

畫面很美，但是和文字是有點虛了，在貼近實際就好了。

瓦拉瓦拉

雙芳 發(fā)表于 2014-6-2 22:52
上面制作方讓提建議，那我也來提一些外行人的想法：每幅畫都很美，但是乎畫的內容與文字不呼應，文字太虛， ...

畫面很美，但是和文字是有點虛了，在貼近實際就好了。

瓦拉瓦拉

huangjiahua87 發(fā)表于 2014-6-2 17:37
謝謝你的提出，真心感謝，也希望大家能一起來評價提出問題，我們一起把這部片做到最好��！這部片是屬于我們 ...

查水表嗎？

瓦拉瓦拉

geohui 發(fā)表于 2014-6-2 17:04
廣東海豐，東字和豐字用的是繁體字，為什么廣字要用簡體呢？

簡體字的概念不是建國后才有的，其實早在明清時代就作為通假字出現(xiàn)了。當然本人不才，不知道廣字也是不是。

lovesy

樓主細心，，頂一個。。

solinson

看過宣傳片感覺漏洞百出，還有很多事物沒有表達清楚，鏡頭閃得太快，這是宣傳片，海豐人都不知道是什么，那外人能看出什么內容。